Votke Bobik – votkebobik est la transcription phonétique de l’arménien vers le français, ça signifie pieds nus, sans rien. Tout débute par un don, un legs, une transmission d’une mère à ses enfants.

Anna, ma mère, retranscrit dans un cahier tout ce que son père, Hagop, a traversé. Un petit homme que j’ai connu, un grand-père fantomatique, réfugié arménien, fuyant l’Empire ottoman dans les années 20 et toutes les violences d’un monde devenu fou. Diyarbakir, Mossoul, Bagdad, Beyrouth, Marseille… Tout peut-il se réduire aux noms des villes et des continents traversés par Hagop ? Me plongeant dans ce cahier, je me suis sentie comme un saumon qui remonte le courant de la rivière où il est né, prise dans un élan vital qui me dépassait. Pendant des années, j’interroge ma mère, l’interviewe. Je cherche…